Palavras em tailandês: aprenda as principais expressões tailandesas e tenha uma experiência muito melhor na Tailândia

Muitas pessoas nos perguntam sobre as dificuldades de comunicação na Tailândia e se é possível viajar mesmo sem falar inglês. São diversas dúvidas e medos sobre este assunto e, por isso, trouxemos algumas palavras em tailandês para te ajudar a viajar pela Tailândia sem passar perrengues ou, pelo menos, ajudar na sua comunicação mais básica com os tailandeses em diferentes cidades e ilhas.

Motivos para aprender palavras em Tailandês

Morando na Tailândia, viajando por diferentes lugares deste país maravilhoso e convivendo com os locais, nós acabamos aprendendo muitas palavras em tailandês que deixaram a nossa vida muito mais fácil e nos trouxe novas amizades também.

Os tailandeses simplesmente adoram quando um Farang (estrangeiro em tailandês) é gentil e ainda sabe falar palavras em tailandês, um idioma tão único e tão difícil de aprender. Saber se expressar em diferentes ocasiões vai deixar a sua viagem pela Tailândia ainda mais incrível do que já seria.

Guia da Tailandiando explicando sobre as palavras em Tailandês durante o passeio pelos templos em Bangkok.

E para te ajudar também nesta parte da viagem, nós da Tailandiando vamos compartilhar algumas das palavras e frases mais importantes que aprendemos em tailandês e como fizemos para memorizá-las.

Mas, antes disso, queremos falar de algumas curiosidades em relação ao idioma da Tailândia e também sobre a forma como os locais falam algumas palavras em tailandês e como isso pode mudar também o que você entende. Vem com a gente!

Você sabia?

A Tailandiando é uma agência brasileira de Turismo Receptivo na Tailândia e organiza diferentes atividades, traslados e serviços por todo o país.

A agência está na Tailândia desde 2017 e já recebeu mais de 10 mil viajantes para tailandiar pelo paraíso. O maior diferencial da Tailandiando é que, além de todo o suporte em português via WhatsApp, também são organizados passeios com guias que falam português em diferentes cidades e ilhas.

Guia da Tailandiando explicando toda a história da antiga capital no passeio para Ayutthaya em português.

Confira o site com os passeios e serviços ou entre em contato através do WhatsApp para saber mais como a Tailandiando pode auxiliar para que a sua viagem seja ainda mais especial.

Ahhhh, e não perca as dicas e informações úteis que são postadas diariamente no Instagram da Tailandiando.

O tailandês é um idioma difícil de aprender

Assim como grande parte dos idiomas dos países asiáticos, o tailandês é um idioma difícil de aprender e falar tanto na forma escrita quanto falado.

Não se culpe caso você não consiga falar alguma palavra ou frase! Existem sons na fala que você não será capaz de fazer, pois eles simplesmente não existem nos idiomas ocidentais. Eu explico mais sobre isso ao final do texto.

Leia também: Roteiro de viagem pela Tailândia: dicas de como planejar o seu roteiro

Palavras com “R” vão mudar a pronuncia e podem virar “L”

Sim, aqui eles também tem MUITAS dificuldades em pronunciar palavras com a letra R e, às vezes, você vai achar engraçadíssimo ou vai parecer que eles estão fazendo de propósito, mas não, eles simplesmente não conseguem fazer o som e nem percebem que estão usando o L.

Então, às vezes parece que o Cebolinha da Turma da Mônica está falando as palavras. Ou seja, meu nome é Bruno e vira BLuno ou Buno. Victória vira ‘VictoLia’ e Camila… É só Camila mesmo! hahaha

Sempre use a expressão de educação ao final das frases e palavras

Como sempre falamos em diversos posts aqui do blog e lá no nosso Instagram, os tailandeses são num geral pessoas muito gentis e tentam sempre demonstrar isso nas palavras também.

Para isso, eles colocam ao final de quase todas as frases e palavras em tailandês o Kha ou o Krap/Krub, que funcionam basicamente como o obrigado e obrigada em português.

Ou seja, mulheres usam sempre o ‘Khaaa’ e os homens usam ‘Krap’ ao final de uma frase. Lembre-se sempre de usar isso e você verá como os tailandeses serão ainda mais amigáveis com você na Tailândia.

As principais palavras em tailandês

Agora que você já sabe algumas das principais curiosidades do idioma tailandês, vamos aprender as mais importantes palavras e frases para usar na Tailândia.

1) Olá ou Oi em tailandês

• Sawasdee Krub ou Sawasdee Kha – a pronúncia seria algo como: Sauadííí Ka
• Quer dizer Olá, mas também é usado para dizer ‘Tchau’
• Sawasdee também pode ser usado para dar ‘Bom dia’ aos tailandeses

2) Obrigada ou obrigado em Tailandês

• Khob khun khaaa ou Khob khun Krub – a pronúncia seria: Kôp kun kaaa ou krap
• Uma das palavras mais usadas pelos tailandeses e também estrangeiros

3) Bom dia em tailandês

• Sawasdee Ton Chao – Bom dia – a pronúncia é: Sauadííí Ton tchau
• O mais comum para dar Bom dia em tailandês é usar Sawasdee, acompanhado da palavrinha mágica e educada krub ou kha.

4) Sim ou Não em tailandês

• Chai = Sim – a pronúncia é essa mesmo
• Mai ou Mai Chai = Não

5) Sem Pimenta em tailandês

Para muita gente, essa será a mais importante das palavras e expressões em tailandês, afinal de contas, o país é conhecido por ter comidas deliciosas, mas bem apimentadas.

• Mai Phed – Sem Pimenta
• Phed Nid Noi – Pouca pimenta/um pouquinho apimentado – se você gosta de comida levemente apimentada, peça desta forma, mas lembre-se, o pouco de pimenta na Tailândia pode ser extremamente picante.
• Phed mak – muito apimentado, mas espero que não seja o seu caso.

Pimenta é uma das coisas que mais faz as pessoas se arrependerem não conseguirem se comunicar – em tailandês, diga sempre Mai Phed!

6) Saboroso/delicioso em tailandês

Eu adoro a comida tailadesa e gosto sempre de elogiar quando uma comida está muito boa, e existe uma expressão muito legal para dizer que gostou da comida:

• Aroy – saboroso – a pronúncia é: Arói
• Aroy Mak – a comida estava muito gostosa – pronuncie: Arói mak
• E se você quiser expressar que estava uma comida dos deuses, é só aumentar o mak hahaha, Aroy Mak Mak!

7) Por favor em tailandês

• Ga roo nah – Por favor – com a pronúncia diferente: Galunááá

8) Quanto custa

• Tao rai – Taurai – quanto custa

9) Muito caro

Algumas coisas na Tailândia simplesmente não serão baratas, ou seja:

• Phaeng Mak – Peng Mak – muito caro

10) Estrangeiro/gringo em tailandês

Se você prestar atenção, vai perceber que os tailandeses usam muito essa palavra quando estão falando sobre você com outro thai.

• Farang – se pronuncia Falang – que pode ser compreendido como “gringo”, mas sem uma conotação ruim.

Estas para mim são as palavras que você mais usará na Tailândia mas, nós aprendemos muitas outras e vamos compartilhar mais algumas de forma mais compacta logo abaixo.

11) Como dizer que tem alergia a frutos do mar?

Sabemos que muitas pessoas podem ter alergias a frutos do mar e aos molhos que usam estes ingredientes em sua base.

É importante que você saiba que grande parte dos pratos mais famosos na Tailândia, são feitos à base de molho de peixe ou molho de ostra.

Portanto, caso você seja uma pessoa alérgica a estes ingredientes, poderá imprimir uma folhinha ou escrever no celular as frases abaixo:

• Phe ahan thale – allergic to seafood (No seafood) – แพ้อาหารทะเล | Alérgico a frutos do mar
• Phe sot thitan chák ahan thale – Allergic to sauces made from seafood (No seafood sauce) – แพ้ซอสที่ทำจากอาหารทะเล | Alérgico a molhos feitos de frutos do mar

Leia também: O que saber sobre o Festival das Lanternas na Tailândia

Palavras para aprender em tailandês

• Como você está? – Sa bai dee mai? | pronúncia: sabai di mai?
• Estou bem – Sa bai dee krup/kha | sabai di kap
• Não estou bem – Mai sabai
• Sim, eu entendo – Chai, Phom/Chai Kao Jai
• Não, eu não entendo – Phom/mai Kao Jai
• Com licença – Khaw Toht Krub/kha | Cô tô krap
• Sem problemas/Não se preocupe – Mai pen Rai | Mai penlai
• Qual é o seu nome? – Khun chu arai | khun chu alai
  
• Meu nome é… – Chu khun chan)
• Você fala inglês? – Put pasá angkrit | Pud pasa ankrit
  
• Onde você vai? – Pai Nai
• Um pouco – Nid noi
• Uma cerveja, por favor? – Kor beer Singha/Chang nueng kuad, krap?
• Me dá um desconto? – Lod dai mai?
• Água – Nam
• Frango – Khai
• Ovo – Ghai
• Vegetais – Phak | ótimo para pedir comidas sem carne

Barcos longtail, letras tailandesas na madeira e um fim de tarde aproveitando o passeio maravilhoso de 7 Islands em Krabi.

Números em tailandês

• Um (1): Neung
• Dois (2): Song
• Três (3): Sam
• Quatro (4): See
• Cinco (5): Ha
• Seis (6): Hok
• Sete (7): Chet
• Oito (8): Paet
• Nove (9): Kaow
• Dez (10): Sip
• Onze (11): Sip–et
• Doze (12): Sip–song
• Treze (13): Sip–sam
• Quatorze (14): Sip–see
• Quinze (15): Sip–ha

• Dezesseis (16): Sip–hok
• Dezessete (17): Sip–chet
• Dezoito (18): Sip–paet
• Dezenove (19): Sip–kaow
• Vinte (20): Yee–sip
• Vinte e um (21): Yee–sip–et
• Vinte e dois (22): Yee–sip–song
• 100 – Neung roy | nung loi
• 200 – Song roy | song loi
• 1000 – neung pan |
• 2000 – Song pan
• 3000 – Sam pan

Agora você já sabe diversas palavras em tailandês e pode visitar a Tailândia de forma mais tranquila e passando menos perrengue por conta da comunicação.

Os tailandeses não dão risada como o ocidente – 555

Sim, os tailandeses estão sempre com um sorriso no rosto, porém, eles não escrevem ‘hahaha’ na hora de expressar risadas, eles usam o 555.

555 é uma expressão muito usada na Tailândia. O número 5 em tailandês se pronuncia com o som de ‘ha’, então de uma forma muito inteligente e criativa, os tailandeses sempre usam o número 5 para expressar uma risada, ou seja, 55, 555, 5555 são equivalentes a ‘haha’, ‘hahaha’ e ‘hahahaha’ Muito interessante, não é mesmo?

O que significa Hia e Je em tailandês?

Essa é para os fãs de Dorama e BL que estão sempre nos enviando perguntas sobre as palavras em tailandês usadas nas séries.

O significado de Hia e Je em tailandês são respectivamente “irmão mais velho” e “irmã mais velha” e são palavras com origens em dialetos chineses. Portanto, será mais comum ver essas palavras sendo usadas com pessoas de descendência chinesa, que são muitas na Tailândia.

No idioma tailandês, também é usado para o mesmo significado, as palavras “Pi” e “Nong”.

Conheça aqui os principais filmes com histórias sobre ou que foram gravados na Tailândia.

É possível aprender a ler tailandês?

Acredito que é possível aprender a ler palavras em qualquer idioma que você quiser, isso vai depender de quanto tempo vai levar pra aprender e de quanto você realmente quer isso.

No entanto, acredito que o idioma e a forma escrita tailandesa seja uma das mais difíceis do mundo para aprender.

Escrita de palavras tailandesas durante o passeio de templos em Bangkok. | Foto: Bruno/@tailandiando

O alfabeto tailandês é formado por 44 consoantes, a leitura é feita da esquerda para a direita, como no latim. Essas 44 consoantes são divididas em 3 grupos de diferentes tons: baixo, médio e alto.

Pode parecer complexo no início, e é mesmo! Hahaha mas, se a sua ideia é realmente aprender tailandês, você verá que aos poucos essas regras e divisões serão algo comum sua memória.

Qual a forma mais fácil de aprender novas palavras em tailandês?

Isso vai variar de pessoa para pessoa e como a mente de cada uma funciona também. No meu caso, a forma mais fácil (pois tenho uma memória bem visual) sempre anotar as palavras da formas que as ouço e o significado.

Com isso, desde o início da nossa vida na Tailândia, eu aprendi diversas palavras. Depois disso, eu sempre olhava na internet para entender melhor sobre determinada palavra e a forma correta de falar/escrever com as letras do latin.

Trânsito em Bangkok e diversas palavras em Tailandês por toda os lados.

Outras formas de aprender novas palavras em tailandês é assistindo a vídeos e filmes em tailandês, ler textos que falem sobre o país e coisas que acontecem no dia a dia e procurar por pessoas que realmente ensinam e produzem conteúdos sobre a língua tailandesa.

Saiba mais sobre o TailanDay em Phi Phi, o melhor passeio de barco com guia falando português.

É possível viajar para a Tailândia sem falar inglês?

O idioma oficial da Tailândia é o tailandês e, ele será falado por todos os cantos do país. Existem variações de sotaque e dialetos em diferentes regiões, mas o idioma é falado por todos os locais.

Porém, se você não conseguir aprender tailandês até a sua chegada ao país e não souber nada de inglês, você pode sim encontrar barreiras linguísticas e de comunicação em alguns lugares.

Isso não é de todo um grande problema, pois muitas pessoas por aqui também não falam inglês e, mesmo que falem, às vezes é bem difícil de compreender. Portanto, o jogo da mímica e o jogo de cintura vão ter que entrar em campo neste caso.

Aproveitando um dia maravilhoso em Phi Phi, após uma parada do TailanDay em Phi Phi, um dos passeios mais incríveis em Phi Phi.

É possível viajar para a Tailândia sem falar inglês ou tailandês, porém, você precisa se preparar e saber que algumas coisas vão funcionar de forma diferente, a sua interação com os locais será menor e você pode acabar comprando ou comendo algo equivocado por conta dessa dificuldade de comunicação.

Mas não se limite! Mesmo que você não saiba inglês, a sua viagem tem tudo para ser maravilhosa, principalmente se você contar com o suporte em português da Tailandiando, que é uma agência brasileira na Tailândia, com atendimento em português e guias que falam português para facilitar ainda mais a sua vida neste país tão diferente.

Aproveite a sua viagem e vem tailandiar com a gente!